I suspect ‘Twitter’ has begun blocking third-party apps: I can log via web browser to two family member accounts, but to neither via Tweetbot.
When I attempt to connect via Tweetbot, Twitter tells me: Re-authorization Failed Failed to request token from Twitter.com:: service unavailable